문학교과서 수록 「독짓는 늙은이」의개작 양상 연구
A Study on Adaption of Hwang Sunwon's 「Dogjisneun neulgeuni」
「Dogjisneun neulgeuni」 is Hwang Sunwon's a short story. I comparedthe work from first text to last text. From first test to last text is all seven. I especially compared first text and textbook text through middle texts. Asa result, I discovered the next facts. Firstly, the old man's character-displacement expiscated. The old man's interest is transferred to his wifefrom his son. And his character becomed nervous. Secondly, textbook textcomplied with the spacing. Thirdly, in textbook text comma decreased. However textbook text turned direct discourse into indirect discourse usingcomma. Fourthly, the past tense consistently appeared. That is to say,narrator is strongly conscious of the novel's reader. Fifthly, the standardlanguage is used. That is to say, a regional dialect is avoided by the writer. This is not desirable from a developmant of literary language point of view. Sixthly, for vocabulary study we will show the other text's vocabularywith textbook's vocabulary. This is desirable from a expansion of koreanlanguage point of view. Meanwhile management of adverb is frequent atsyntex level. Be taken altogether, problem of the spacing is founded in thetextbook text. This problem must be corrected by next textbook.
- 원문이 없습니다.
- 원문이 없습니다.
유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.
원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.