본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

학위논문 상세정보

의문형 요청 can you~?와 will you~?에 대한 화용적 선호도 연구 : 미시간 대학 코퍼스 MICASE를 근거로 원문보기

  • 저자

    최윤미

  • 학위수여기관

    고려대학교 교육대학원

  • 학위구분

    국내석사

  • 학과

    영어교육전공

  • 지도교수

    이상근

  • 발행년도

    2014

  • 총페이지

    v, 72장

  • 키워드

    권한 이론 코퍼스 MICASE 'Can you ∼?' 'Will you ∼?';

  • 언어

    kor

  • 원문 URL

    http://www.riss.kr/link?id=T13542572&outLink=K  

  • 초록

    'Can you ∼?'와 'Will you ∼?'는 의문문의 형태를 지니고 있지만 고유의 질문 화행 이외에 요청 화행을 수행한다. 한국 학생들은 두 표현을 동일하다고 여기며 혼용하고 있는데 두 표현은 의미가 같다고 말할 수는 있어도 쓰임이 같다고 말할 수는 없다. 'Can you ∼?'가 'Will you ∼?'보다 압도적으로 많이 사용된다는 선행 연구의 결과를 토대로 두 표현 사이에 분명한 차이가 있다고 말할 수 있다. 한편 원어민들은 "Will you marry me?"라는 표현은 사용하지만 "Can you marry me?"라는 표현은 사용하지 않는다. 본 연구는 의문형 요청이 선택되는 기준 및 상황을 알아보고 이를 통해 EFL 학습자들의 자연스럽고 원활한 의사소통에 도움이 되고자 하였다. 의문형 요청 'Can you ∼?'와 'Will you ∼?'의 차이를 설명하는 이론으로는 공손 이론(Politeness theory)과 권한 이론(Entitlement theory)을 들 수 있다. 공손 이론을 주장하는 학자들은 화자가 공손을 표현하려는 정도에 따라 'Can you ∼?'와 'Will you ∼?' 중 한 가지 표현을 선택한다고 주장한다. 반면 권한 이론을 주장하는 학자들은 화자가 자신의 요청권을 어떻게 인식하느냐에 따라서 'Can you ∼?'나 'Will you ∼?'를 선택하게 된다고 말한다. 본 연구에서는 권한 이론을 바탕으로 미국 대학 코퍼스 MICASE를 분석하여 학문적 환경(academic setting)에서 사용된 의문형 요청 'Can you ∼?', 'Will you ∼?'와 요청권의 관계를 알아보았다. 본 연구에서는 강의, 논문 심사, 학생 면담과 같은 발화 상황의 문맥(context)을 직접 분석하는 질적 연구를 수행하였다. 그 결과 의문형 요청 'Can you ∼?', 'Will you ∼?'와 요청권 사이에 관계가 있으며 화자의 요청권이 높은 상황에서는 의문형 요청 'Can you ∼?', 화자의 요청권이 낮은 상황에서는 'Will you ∼?'가 사용된다는 것을 확인하였다. 이를 통해 의문형 요청의 선택에 대한 권한 이론의 타당성을 입증할 수 있었다.


 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역