본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

동양그림의 경관관이 작정원리에 미친 영향 - 중국화론과 원림론의 관계를 중심으로 -
The Influence of Landscape Painting Concepts on Garden Design Principles in East-Asia - Focused on the Relationship between Chinese Painting Theory and Garden Theory -

김한배    (서울시립대학교 조경학과  );
  • 초록

    근대이전 동아시아의 상류사회는 시서화 삼위일체의 통합체제를 유지해왔고 이에 따라 정원조성의 원리 또한 산수화의 작화원리를 참조하며 발전해 왔다. 본 연구는 중국의 산수화론과 원림론을 비교, 양자 간의 상호관계를 검토함으로써 동양그림의 경관관이 원림의 작정원리에 미친 영향을 고찰하고자 하였다. 양자 간의 비교는 내용과 형식의 양 측면에서 이루어졌다. 여기서 내용은 주로 가치와 의미 등 비가시적 측면을 말하고, 형식은 주로 시각과 공간 등 가시적 측면을 말한다. 먼저 산수화론에 있어 내용면의 주요 주제는 무엇보다도 '기운생동(氣韻生動)'이었다. 이는 음양사상을 기반으로한 동양문화 고유의 가치인데, 남조의 사혁이 이론화한 것이다. 이에 대응하는 원림론의 주요 주제는 '풍수(風水)'와 '의경(意境)'이었다. 풍수 역시 음양사상을 기반으로 한 지기(地氣)의 원리이고, '의경'이란 시서화 공동의 가치로서 마음의 경지를 의미하는데, 특히 원림론에서는 가시적 경관 이면의 상징적 의미를 말하고 있다. 형식면에서 산수화론의 두드러진 주제는 북송조 곽희에 의해 정립된 '삼원법(三遠法)'이라는 일종의 동양화의 투시도법으로 다원적 조망을 특징으로 한다. 이에 대응하는 원림론의 주제는 '인지(因地)'와 '차경(借景)'으로 명조의 계성이 이론화하였으며, 각각 대상지 내외부 경관자원의 조성과 차용을 의미한다. 특히 차경의 세목들은 삼원법의 각 관점에 대응하고 있다. 결론적으로 동아시아 원림론에 등장하는 주요 개념들은 화론과 매우 긴밀하게 연관되어 있었으며 이로서 원림술은 예술의 한 분야로 인정받아 왔다.


    East-Asian intellectual societies in the pre-modem age sustained a holistic system of poem-calligraphy-painting trinity until the coming of Western modernism. Therefore, it has been insisted that the principles of traditional landscape gardening were greatly influenced by those of landscape painting and related literature. This study examined those influences closely to discover the essence of traditional Asian landscape architecture through a comparative study between Chinese landscape painting theory and landscape gardening theory within the dual categories of 'contents(value and meaning)' and 'form(view and spatial structure)'. The most important theme of landscape painting theory in contents category was 'Chi and its Vitality(氣韻生動)'. The matching theme in landscape design field was 'Feng-Shui(風水)' and 'Yi-Jin'g(意境)'. The most important theme of landscape painting theory in formal category was 'the Three Ru1es of Perspective(三遠法)'. And the matching theme of landscape design theory was 'Yindi(因地)' and 'Jie-Jing(借景)'. The most important theme of landscape painting theory in formal category was 'the Three Rules of Perspective(三遠法)'. And the matching theme of landscape design theory was 'Yindi(因地)' and 'Jie-Jing(借景)'. It was found that themes and various principles of both fields were closely inter-related and have much in common in their representation of contents and form. In the close relationship with main art genres like this, the landscape gardening could have been recognized as one of the genres of fine art.


  • 주제어

    산수화론 .   원림론 .   기운생동 .   의경 .   삼원법.  

  • 참고문헌 (29)

    1. 김기주 역(1992) . 중국의 산수화. Sullivan. M., Symbols of Eternity 서울:문예출판사 
    2. 김우창(2003) 풍경과 마음. 서울: 생각의 나무. 
    3. 김종태 역(1989) 중국고대정원림의 분석. 彭一剛, 中國古典園林分析. 서울: 문화재관리국. 
    4. 도올 김용옥 역주(1992) 石濤畵論, 石濤, 話語錄 서울: 통나무. 
    5. 백윤수(2005) 원림론에 미친 화론의 영향, 미학 제 41 집 : 1-33 
    6. 월간미술 엮음. 세계미술용어사전, 서울: 주)월간미술 
    7. 이유직 (2000) 동양정원의 조원가와 이론서. 건축역사연구 9(3) : 92- 106. 
    8. 전영옥 (2004), 조선시대 괴석의 특성과 산수화와의 관련성에 관한 연구. 한국전통조경학회지 22(2): 1-12. 
    9. 홍형순(2008) 장주묘암도에 표현된 정원도해의 메타포. 한국전통조경학회지 26(1): 1-8. 
    10. 近轉公夫역(1975) SAKU-TEI-KI 橋俊網作展記. National Woman's University of Nara. Institete of Environrnent Planning for Living 
    11. Appleton, Jay(1975) Experience of Landsιape. London. Johns Wiely and Sons. 
    12. 김진영 편역(1984) 개자원화전. 한국화보 李漁 沈心友, 芥子園畵譜. 출판사미상. 
    13. 김영빈 역(1987) 中國底園論. 間大路, 대구: 중문출판사. 
    14. 검성우(2005) 비례와 기운-동서양 건축의 심미성- 건축역사연구 14(2) 103-142     
    15. 최종현 (2007) 원림건축 형식으로서의 한국전통산수화 고찰. 한국전통조경학회지 25(4) : 13-36. 
    16. 김성우, 안대회 역(1993) 計成 園治. 서울: 도서출판 예경. 
    17. 김광석, 박길룡 (2004) 산수화의 시각구조와 도시풍경담기에 관한 연 구, 대한건축학회 학술발표논문집 24(1): 259-262 
    18. 김기임, 윤홍택(1996) 예술분야에 나타난 조선시대 정원의 구성요소와 구성원리- 대한건축학회 학술발표논문집 16(2): 181-186 
    19. 고연희 (2007) 조선시대 산수화. 서울: 도서출판 돌베개. 
    20. Wu. Jiahua(1995) A Ccmparative Study of Landscape Aesthetics. Lewiston The Edwin Mellen Press 
    21. 김주석, 박한규(1989) 동양화와 동양건축의 연관성에 관한 연구. 대한 건축학회 학술발표논문집 9(1): 208-211 
    22. 박은하 엮음(2001) 중국회화감상, 서울: 도서출판 예경. 
    23. Cheng. Francois(1994) Empty and Full-The Language of Chinese Painting. Boston and Laldon. Shambhala. 
    24. 이유직(1997) 許成의 園治연구. 서울대학교 대학원 박사학위논문. 
    25. 이진희(1995) 유토피아적 경관해석에 관한 연구. 한국정원학회지 13(1) 61-71 
    26. Lee, Hang-Lyoul(2008) Trends of farnous garden masters between in the Late Ming and Early Qing Dynasties. Journal of Korean Traditional Landscape Architecture 26(6): 124-134 
    27. 김정용 (1999) 중국의 회화이론과 원림건축사상 비교연구. 건축역사연구 8(2): 33-47. 
    28. 허영환 역주(1989) 임천고치-곽희. 곽사의 산수화론. 郭熙, 林?高致 서울. 열화당. 
    29. 강관식 역(1991) 동양화구도론. 王伯敏. 中國畵的構圖. 서울: 미진사 
  • 이 논문을 인용한 문헌 (1)

    1. Kim, Han-Bai 2012. "The Influence of Landscape Paintings in Joseon Dynasty on the Styles of Landscape Garden" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture, 40(2): 49~63     

 저자의 다른 논문

  • 김한배 (13)

    1. 2004 "조경학회지 게재논문 경관분야의 연구경향" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 31 (6): 120~128    
    2. 2005 "포스트모던 조경설계의 다원적 전개 양상" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 32 (6): 68~81    
    3. 2007 "서울 서촌(西村) 역사문화탐방로 조성방안 연구 - 인왕산록과 배운동천 수계(白雲洞川 水系) 지역을 중심으로 -" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 35 (3): 22~36    
    4. 2008 "혼성적 환경설계의 기원과 전개" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 36 (5): 1~12    
    5. 2009 "청계천복원관련 담론분석을 통한 환경인식 지형연구" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 36 (6): 102~114    
    6. 2009 "도시 보행자가로의 체험에 있어서 '어번픽춰레스크'적 특성에 관한 연구 - 덕수궁길, 인사동길, 명동길의 사례를 중심으로 -" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 36 (6): 115~125    
    7. 2010 "이슬람정원에서 디테일이 장소성에 미친 영향 -'사자의 중정'을 대상으로 -" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 38 (5): 122~133    
    8. 2010 "도시 대표경관의 인지요인에 관한 탐색적 연구 - 서울시를 중심으로 -" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 37 (6): 73~84    
    9. 2010 "융(Jung)의 원형론의 관점에서 본 궁궐 수공간의 상징성 - 공간구조와 디테일에 나타난 상징의미를 중심으로 -" 韓國傳統造景學會誌 = Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture 28 (3): 60~71    
    10. 2012 "조선시대 산수화의 경관관이 원림양식에 미친 영향" 한국조경학회지 = Journal of Korean institute of landscape architecture 40 (2): 49~63    

 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
  • NDSL :
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기