본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

時調와 漢詩의 비교 연구 - 시조의 形式과 한시의 絶句 및 律詩의 形式을 중심으로 -
A Comparative Study on Sijo(時調) and Chinese Poetry

김제현  
  • 초록

    이 論文은 時調와 漢詩의 형식을 비교·분석하여 그 判別性을 규명한 연구이다. 시조와 한시가 지닌 각각의 律格構造를 고찰하고 이를 토대로 意味上의 구조와 飜譯上에 나타나는 두 시가간의 相異点을 드러내고자 하였다. 그 결과 한시는 音聲律과 音位律로 이루어지는 韻素律格임에 반하여 시조는 音數律과 音步律에 의해 이루어지는 音量律格의 독특한 율격 체계로 형성되고 있음을 확인하였다. 그리고 意味構造에 있어서 시조는 초·중장이 병렬을 이루고 종장에서 다시 통합(병렬)관계를 이루는 三段論法的 형식을 갖추고 있음에 비하여 한시는 起·承·轉·結의 의미구조와 對句의 句法 등으로 이루어지고 있음을 알 수 있었다. 한편, 시조를 한시로 한시를 시조로 飜譯함에 있어서 시조의 3장과 한시의 4구가 그 質量의 차이 때문에 1행(장)이 삭제되거나 첨가되어야 하는 번역상의 문제점을 통해 두 詩歌간의 상이점을 드러내고자 하였다.


 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
  • 원문이 없습니다.
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기