본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

兪吉濬과 『西遊見聞』
Yu Kil-chun and Observations of the Western World 『西遊見聞』

허경진  
  • 초록

    문법 교재와 정치학 교재를 함께 썼던 학자는 우리 역사에서 兪吉濬(1856~1914)밖에 없었다. 계몽기라는 시대상황 속에서 유길준은 國漢文混用體라는 문체를 시도하여 이 두 가지 책을 썼다. 유길준은 1881년 여름부터 日本에서 유학하며, 일본이 開港한 뒤에 30년 동안 서양의 제도를 본받아 富强해졌음을 알았다. 그는 미국 유학시절에도 자료를 계속 수집하였다. 1885년에 귀국하자 곧바로 체포되어, 지금까지 준비해 왔던 자료와 원고들이 대부분 없어진 상태에서 『西遊見聞』을 저술하였다. 그가 한글전용을 하지 못한 이유는 이 책을 나누어 주려고 생각한 독자층이 바로 사대부들이었기 때문이다. 그는 開化의 주체가 官員들이라고 생각했기에 비매품으로 출판하여 그들에게 나누어 주었다. 『西遊見聞』은 近代化 社會를 수립하기 위해, 자기가 먼저 보고 들었던 西洋의 모습을 국민들에게 전달하려고 애썼던 개화 의지의 산물이다.


    Yu Kil-chun(兪吉濬, 1856~1914) was the only scholar in our history to write both grammar and political science textbooks. In the period of Enlightenment in Korea, Yu Kil-chun wrote these two texts in a way never before, a mixed style of writing Korean and Chinese characters. Yu studied in Japan beginning in the summer of 1881, and realized that in the thirty years since its open port, Japan has prospered by adopting many Western institutions. With this realization, Yu felt that it was important to record the things he has seen and heard, continuing his collection of material during his studies in the United States. Upon his return, he was immediately arrested and confined in a home of Han Kyu-sul(韓圭卨) and a vacation home of Min Young-ik(閔泳翊). Yu, having lost all his collected data and material, began writing Observations of the Western World. Yu predicted that his new style of writing would suffer heavy criticism from the contemporary intellectuals?yet he was steadfast in using both Korean and Chinese, the transition of thought apparent in his calling of Hangul as “our script”[我文]. His inability to write the book purely in Korean was because of the conservative thought regarding Hangul at the time?his intended audiences of the book were the nobility. Believing that the core of Enlightenment were officers and intellectuals, Yu published the book without the intent of selling it, and distributed the book free of charge to these officers and intellectuals. Yu sought to transfer to his government and his compatriots the developed West, as he has experienced, and his book Observations of the Western World remains an artifact of Enlightenment movement that envisioned an establishment of a modern, independent nation.


 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
  • 원문이 없습니다.
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기