본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

『普通學校 朝鮮語讀本』 音聲資料에 대한 음운론적 연구
A Phonological Study on Korean Reader for Primary School Students Recorded on SP

한성우  
  • 초록

    本稿는 1935년에 錄音된 『普通學校 朝鮮語讀本』 音聲資料를 바탕으로 당시의 音韻體系 및 音聲的 特徵과 音韻現象을 살펴보는 것을 목표로 한다. 『普通學校 朝鮮語讀本』은 조선총독부에서 편찬한 普通學校用 敎科書이다. 그리고 음성자료는 讀本에서 27편을 추려 당시 師範附屬學校 학생들의 朗讀을 녹음하여 1935년에 SP판으로 제작한 것으로서 당시의 서울말을 고스란히 담고 있다. 이 音盤에서는 19개의 子音이 확인되며 分布 樣相도 현대 서울방언과 같다. 그러나 '에, 애'는 현대 서울방언에 비해 훨씬 辨別이 잘 되며, '위, 외'는 單純母音으로 실현되는 예가 많다. '어'나 '오'는 다양한 자유변이가 나타난다. 音韻現象중 用言의 活用에서 나타나는 '-아/어X'의 交替에서 소위 母音調和에 맞지 않는 예가 꽤 많이 발견된다. 또한 '시'가 포함된 용언이나 선어말어미 '-시-'의 활용에서 나타나는 'y' 脫落 현상은 'ㅅ'의 변화과정에 대해 중요한 端緖를 제공한다.


    This paper is a phonological study of the Korean Reader for Primary School Students which was recorded on standard playing record in 1935. The Korean Reader for Primary School Students was made by the Japanese Government-General beginning in 1911. The records were released in 1935 by OKEH Record Co. and contained 27 readings by Korean primary school students that allow us to hear the original sound of the Seoul dialect in 1930s. Compared to the modern Seoul dialect, there are no outstanding differences in the Seoul dialect of the 1930s. However, we can find some phonological and phonetical differences that tell us the cause and the processes by which phonological change occurred in the Seoul dialect. Similar to the modern Seoul dialect, 19 consonants and 10 vowels are analyzed in these records. However, '에(e)' and '애(ε)' are distinguished more clearly not only in word-initial but also in non word-initial positions. Also, '위' and '외', although monophthong [U] and [O] are more prominent, show free variation of monophthong([U] vs. [wi] and [O]) and diphthong([U] vs. [wi] and [O] vs. [we]). According to the environment, '어' shows four variations: [ə], [ɘ], [ɜ] and [θ], and '오' shows two variations: [o], [ɣ]. Also the phonological processes are similar to those of the modern Seoul dialect, however there are some interesting differences in verb and adverb inflection. When the stem is composed with ending '-아/어X(ə/aX)', there are many examples which do not allow vowel harmony. In addition, y-deletion, which occurs when the pre-final ending is '-시-(-si-)' and when stems which have '시(si)' as the final stem are composed with the ending '-아/어X(ə/aX)', is very interesting in connection with the historical change of 'ㅅ(s)'.


 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기