본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

非漢字文化圈 韓國語 學習者의 漢字敎育을 위한 기초적 연구 - 특히 濠洲의 경우를 중심으로
An Analysis of Learning Korean as a Foreign Language with a Focus on Chinese Characters and Sino-Korean - Especially, in Australia"s case -

韓在永  
  • 초록

    본고는 한국어 어휘 교육의 效率性을 높이기 위해서는 漢字 敎育이 필요하다는 인식을 바탕으로 非漢字文化圈에서의 한자 교육 방안을 모색하기 위한 기초적인 내용을 정리하여 보고자 하여 作成된 것이다. 검토한 결과, 호주에서의 한국어 교육 環境과 條件이, 다른 지역의 그것과는 상당한 차이를 가지고 있음을 알 수 있었다. 初等學校에서부터 이루어지고 있는 한국어 교육은, 그렇지만 교육 현장에서의 교사들에게 보다 많은 役割을 附與하는 호주 교육의 특성상 어휘적인 측면에서도 확정된 어휘 목록을 가지지 못하고 있다. 그래서 이 글에서는 호주의 大學校에서 쓰이고 있는 한국어 교재를 對象으로 삼아, 교재에서 다루고 있는 어휘들에 대한 검토를 통하여 일차적으로 한국어 어휘 교육에 필요한 漢字 目錄을 작성하여 보았다. 이 연구 결과는 호주 내에서 한국 漢字와 漢字語의 한국어 학습 효과를 增大시키는 데에 活用될 수 있을 것이다.


    This research is to find a list of teaching Chinese characters more effectively in Korean education of Australia. In present Korean language, Sino-Koreans still take up quite some proportion in Korean vocabulary. But in the Korean language education field, the problems of teaching Chinese characters have been overlooked and its importance has hardly been recognized. The basic purpose of this research is to focus on raising the interest of Chinese character education for non-Chinese cultural students, more specifically Australian students. Mainly, I will try to secure the list of Chinese characters that are necessary for Australian students. In order to get list of educational Chinese characters, following things have been done; 1) examine the frequency aspect of the list of vocabulary that present Koreans use. 2) study the distribution aspect of the Chinese words that appear in the Korean language textbooks of Australian(specifically, University of New South Wales in Sydney). Based on the results, following supposition has been made for the criteria of the list for Chinese characters for Australian students. They are frequency, productivity and difficulty. Following the above criteria, we made the list of 84 Chinese characters for Korean vocabulary education in Australia.


  • 주제어

    韓國語敎育 .   語彙敎育 .   漢字語 .   非漢字文化圈 .   濠洲 .   使用頻度 .   效用性 .   Korean language education .   Non-Chinese cultured countries .   Australia .   vocabulary education .   Chinese characters .   Sino-Korean .   frequency .   effectiveness.  

 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기