본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

許萬夏가 읽은 프랑시스 퐁주(Ⅰ)
On the Way Huh, Man - ha Reads Francis Ponge(Ⅰ)

丁承鈺  
  • 초록

    1969년, 첫 詩集 ��海藻��를 출간한 許萬夏(1932~)는 1999년 두번째 시집 ��비는 수직으로 서서 죽는다��를 발표한다. 의사이기도 한 그는 외국 시인들, 철학자들에 관한 글도 많이 쓰는데 퐁주(1899~1988)도 그 중 한 명이다. 특히 許萬夏는 퐁주의 첫 시집 ��사물의 편��에 주목한다. 그는 Ponge의 詩論에 共感한다. 퐁주는 人間의 感情을 吐露하는 詩를 輕蔑하며 主觀性이 排除된 시를 追求한다. 人間의 視線에 捕捉된 事物이 아니라 사물의 存在를 描寫하거나 사물 자체가 말하게 한다. 許萬夏는 퐁주가 추구하는 작업, 사전류의 시시함과 시론의 부적절함을 함께 피할 수 있는 '描寫-定義 문예작업'을 잘 이해하고 있다. 퐁주는 物質主義者이다. 觀念的인 詩語, 形而上學的인 말을 지극히 혐오한다. 許萬夏는 퐁주의 영향을 받았다고 하면서도, 관념시를 포기하지 못한다. 어쩌면 허만하와 퐁주는 계보상으로 다른 것을 추구하는 시인인 듯하다.


    Since the publication of his first poetry book, Seaweed in 1969, Huh, Man-ha was silent for thirty years. When his second poetry book, Rain Dies Standing Vertically, was published in 1999, he was writing energetically poetry, prose and poetic theory. Among his writings about foreign philosophers and poets, his most favorite philosopher and poet are Martin Heidegger and Rainer Maria Rilke. Though Francis Ponge(1899~1988) is his second favorite poet, Huh pays tribute to his first poetry collection, Le Parti pris des Choses(The Voice of Things), translated some poems from the English version. Huh also introduces Ponge"s poetics: Ponge is a materialist poet. He despises extremely the ideal poetic or metaphysical diction, criticizes poems that describes human feelings about things and does not pursue poems that show the poet"s subjectivity. He lets the things tell themselves. Huh seems to understand very well Ponge"s description-definition-literary art work which avoids both the drabness of a dictionary and the inadequacy of poetry. On the basis of his understanding, Huh also introduces Ponge"s poems, such as “Rain,” “Mulberry,” and “Candle.” However, these two poets seem to belong to the different genealogies, since Huh does not give up the ideal or platonic poetry even though he tells he is under the influence of Ponge.


  • 주제어

    許萬夏 .   Francis Ponge .   事物詩 .   物質主義 .   詩學 .   오브제 .   Huh .   Man-ha .   object .   object poetry .   poetics .   materialism.  

 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기