본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

가람本 春香歌의 方言 資料的 性格 - 表記․音韻․形態를 중심으로
A Study on the Feature of Garambon Chunhyangga as a Dialect Text

金玉花  
  • 초록

    本稿는 申在孝 판소리 辭說의 異本 중 가람本 春香歌를 대상으로 表記·音韻·形態의 특성을 살펴봄으로써 이 文獻이 가진 方言 資料的 性格을 밝히고자 한다. 이 문헌은 표기면에서 19世紀 後期의 餘他 문헌에 비해 現實發話를 더욱 적극적으로 反映하여 당시 言語特徵을 잘 보여준다. 특히 표기에 반영된 硬音化, 前舌母音化, 副詞形語尾 頭音 "어" 交替 등의 음운현상은 현재 全北方言과의 連續性을 잘 보여준다. 文法形態素에 있어서는 處格助詞 "으", 對格助詞 "을/얼", 特殊助詞 "은/언, 들/덜", 終結語尾 "을란다", 連結語尾 "드락, 음셔, 은듸, 득기, 을슈락" 등이 특징적이며, 終結語尾 "졔, 쇼~요", 先語末語尾 "겨, 느" 공백현상 등은 전북 남부지역어와의 관련성을 보여준다. 앞으로 異本에 대한 追加的 檢討를 통해 19세기 후기 전라방언의 언어 특징이 정확하게 糾明될 뿐만 아니라, 현대 전북방언에 대한 共·通時的 說明이 精密하게 이루어질 것으로 期待된다.


    This paper aims searching the feature of Garambon Chunhyangga as a dialect text. Garambon Chunhyangga is one of the hand-written versions of Shin, Jae-hyo Pansori text. We are going to reveal the feature of this version by considering writing system, phonological phenomena, the items and usages of grammatical morphemes which the version has. Garambon Chunhyangga is sharing the characteristics in writing system with other late 19th century texts. But it represents the real utterance more positively than other versions. Especially it shows the continuity with the synchronic Jeonbuk dialect in the tensification, vowel fronting, alternation of adverbal-ending initial "eo(어)" which are reflected in writing system. And it reveals relationship with southern subdialects of Jeonbuk in some items and usages of grammatical morphemes: final endings "jye(졔), syo~yo(쇼~요)", prefinal ending "gyeo(겨)", prefinal ending "neu(느)" deletion. We expect Jeonbuk dialect feature of late 19th century to be inquired out more exhaustively by investigating into many other different versions of Shin, Jae-hyo Pansori text. Such an inquiry will contribute to more precise explanation of Jeonbuk dialect synchronically and diachronically.


  • 주제어

    가람本 春香歌 .   申在孝 .   異本 .   表記 .   음운현상 .   文法形態素 .   全北方言 .   Garambon Chunhyangga .   Shin .   Jae-hyo Pansori text .   different version .   writing system .   phonological phenomenon .   grammatical morpheme .   Jeonbuk dialect.  

 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기