본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

동북아시아 3국의 텔레비전 드라마에 나타난 문화적 근접성 - '별은 내가슴에', '진정고백', '동변일출서변우' 비교분석
A Comparative Study on the Cultural Similarity of the Television Dramas in East-Asian Countries : "Wish upon a Star" of Korea, "Love Talks" of Hong Kong, & "Love and Sorrow" of China

유세경   이경숙  
  • 초록

    이 논문은 동북아시아 지역의 텔레비전 프로그램 유통에 미치는 주요인으로 논의되는 '문화적 근접성'을 한국, 중국, 홍콩/대만의 텔레비전 드라마에서 구체적으로 비교 분석하여 그 실체를 규명하고자 했다. 분석결과 형식상 세 드라마는 주수용자인 젊은이에게 소구할 수 있는 소재인 사랑, 우정, 야망을 빠른 감각적 영상과 음악을 통해 보편적 이야기 구조로 전개하는 폐쇄된 형식의 텔레노벨라 이야기구조에 기초한 트렌디 드라마 특성을 보인다. 내용에서 나타나는 세 드라마의 문화적 근접성은 유사한 시공간과 인물 및 영상에서 느껴지는 감각적 유사성과 가치 규범, 인간관계가 재현되는 방식에서 나타나는 가치적 유사성으로 구분된다. 공통적으로 나타나는 감각적 유사성과 가치적 유사성은 개별 드라마에서 이야기의 갈등을 촉진하면서 혼종한다. 감각적 유사성은 매체와 형식의 보편성을 토대로 현대 사회의 소비적인 보편적 삶을 재현함으로써 대중성을 추구하는 드라마의 보편적 특성이다. 반면, 내용의 가치와 규범에서 나타나는 가치적 유사성은 동북아시아 지역의 독특한 문화와 전동을 반영하고 재생산하는 데서 나타난다. 이는 서구의 텔레비전 드라마 형식과 서구적 근대성이 아시아에 수용되는 과정에서 유교적 전통과 공존하면서 갈등하는 문화적 형상과 유사하다. 특히 텔레비전 드라마의 형식과 감각에서 나타나는 보편성이 지역적인 가치보다 우월하게 나타나지만, 새로운 형식의 매체문화나 문명이 유사한 시ㆍ공간적 경험, 인종적 특성, 공통된 가치관을 통해 형성된 지역의 문화와 혼종하면서 공존함을 보여준다. 이러한 현상은 동북아 대중문화를 새롭게 경계짓고 주목하는 출발점이 될 수 있다.


    Nowadays the flow of television programs has been increased in the East-Asian countries. The flow of television programs has been discussed with the cultural imperialist perspective in the Asian countries. Considering the long dominance of Hollywood media industries, the increase of the television flow in this area is regarded as a hopeful thing. Recently the thesis of cultural imperialism has been weaken and replaced with the cultural pluralism in East-Asian countries. In this context, many scholars started to be interested in the new trends of the local television flow and call for more concerns about the local problems with their own perspectives. At the beginning they appropriated some concepts from the international communication to explain the trends, they usually pointed out "cultural similarity" as the main factor of the local television flow. The purpose of this study is to elucidate the cultural similarity of television dramas in East-Asian countries. The concept of cultural similarity is developed from the flow of telenovela in latin America. But the concept is usually discussed with the result of the superficial audience surveys. The authors try to discuss the cultural similarity from the comparative text analysis of television dramas. So we select 3 dramas. from China, Hong Kong/Taiwan, Korea, which has been imported in Korea and popular in domestic and overseas market. We can"t access the systematic data of the flow, so we interviewed 6 buying and selling persons of the television programs to select the dramas. These are "Wish upon a star" of Korea, "Love talks" of Hong Kong, & "Love & Departure" of China. The authors try to derive the analytic items from the concepts and ideas about cultural factors in international communication studies. So we can compare the similarity of forms and content of the selected dramas with the analytic items. The sub items of forms are theme, closing forms, narrative structure. The sub items of content are the value in the representation of character and relationship, lifestyle, and the space. We found the universal forms from the dramas, which can be categorized as telenovela. They used the very popular and universal themes which dealt with "love, friendship, and success of the youth". The similarities of the forms are also founded at the happy-ending closure and linear narrative in the dramas. Also the characters are binarily stereotyped as good/bad and male/female. So we can say that the forms of television dramas are very universal. But the similarity of content is very cultural and local. The characters and their relationships are represented according to the confucian five ethics and value. The harmony with community and the royalty to family and friends are the most important value. The young characters commonly respect the old and family members. Also the friendship between male is emphasized in the dramas, the friends of heroes solve the conflicts and maintain the human relations of the dramas. Commonly, the dramas represent the modernized and capitalistic life of the youth in the metropolis. So anyone can easily imagine and experience the lifestyle of the metropolis in East-Asian countries. Without the difference of language and actors, the East-Asian audience could regard the dramas of neighboring countries as very similar to theirs. So based on the universal forms of television drama, cultural similarity of East-Asian dramas can be inferred from the similar sense of space and lifestyle. and the common value system.


 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
  • 원문이 없습니다.
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기