본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

한미(韓美) 신문의 의견기사에 나타난 한국 기자와 미국 기자의 사고습관 차이
The Culture-Induced Cognitive Differences between Korean and U.S. op-ed Writers

박재영   이완수   노성종  
  • 초록

    이 연구는 한국 신문과 미국 신문의 의견기사를 비교하여 한국 기자와 미국 기자가 동일한 이슈를 다르게 해석하고 판단하는지 알아보았다. 동양과 서양의 문화를 집단주의와 개인주의로 대별했던 일부 언론학자들의 주장과 함께, 동서양의 상이한 문화적 배경이 사회구조의 차이를 낳고 두 지역에서 사회화과정을 경험한 개인들의 상이한 사고습관을 주조한다는 문화심리학적 논지를 이론 틀로 사용했다. 분석결과, 한미 신문 의견기사의 차이에 대한 문화심리학적 논지의 설명력은 제한적이었고, 이슈의 속성에 따라 상이하게 나타났다. 문화심리학적 논지와 상응하는 결과는 버지니아공대 총기사건의 취재원 유형, 취재원 제시방식, 서술방식, 사건발생의 예측 가능성(후견지명 효과) 그리고 북핵 이슈의 사건발생 예측 가능성에서 나왔다. 따라서 이슈 중에서는 버지니아공대 총기사건이, 유목 중에서는 사건발생의 예측 가능성이 문화심리학적 논지와 가장 근접했다. 이 연구는 뉴스를 저널리즘 규범 측면에서 파악했던 그간의 학풍과 기자의 인지 과정에 주목하는 문화심리학적 학풍이 혼합될 필요가 있음을 논의했다. 또 서양 기자들은 동양인의 종합적 사고습관을, 동양 기자들은 서양인의 분석적 사고습관을 배울 필요가 있다는 실천적 함의를 도출했다.


    This study attempted to examine whether Korean and U.S. op-ed writers interpret the same issues differently. The present study employed cultural psychology as a theoretical framework to explain the cognitive differences found in op-ed articles of Korean and U.S. newspapers on three issues including North Korea nuclear, Virginia Tech massacre, and 2008 global financial crisis. Based on content analysis of op-ed articles, the cultural psychological approach was supported in the Virginia Tech massacre issue in categories such as the type of news source, the way news source is introduced, and how the article is narrated. The cultural differences on hindsight bias were found in both issues of the North Korea nuclear and Virginia Tech massacre. The stance toward an issue was not consistent with the theory of cultural psychology in all three issues. It seems that journalism studies are required to combine the established normative approach and cultural psychological approach for better understanding the discrepancies between Korean and U.S. papers' op-ed articles. The findings are also discussed in relation to their practical implications, requesting mutual learning between the two cultural worlds of journalists. As the western journalists need to learn the oriental holistic thinking, the oriental journalists are necessary to learn the western analytic thinking and, in doing so, the culture-induced cognitive biases could be ruled out.


  • 주제어

    서양 개인주의와 동양 집단주의 .   사고습관 .   문화심리학 .   기본적 귀인 오류 .   사후과잉확신 편향 .   의견기사 .   한미 신문비교 .   western individualism and oriental collectivism .   routine ways of thinking .   cultural psychology .   fundamental attribution error .   hindsight bias .   op-ed articles .   Korean and U.   S.   newspapers.  

 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
  • 원문이 없습니다.
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기