본문 바로가기
HOME> 논문 > 논문 검색상세

논문 상세정보

수동태 문장에 대한 중심화이론적 접근 - 영어와 한국어의 대조분석
A Centering Approach to Passive Constructions: A Contrastive Analysis between English and Korean

채숙희  
  • 초록

    The purpose of this paper is to show how passive constructions contribute to the local coherence in discourse segments with Centering theory. Data from an English novel and its translation into Korean are collected and analyzed. For collected English data, their correspondence with the previous utterance and with the following utterance are analyzed and the types of their translations are categorized. Their Korean translation data are also analyzed for their correspondence with surrounding utterances. The result of analysis shows that passive constructions in two languages contribute to the correspondence with the following utterance more than that with the previous utterance. In other words, they may affect the prediction of Cp rather than the determination of Cb in Centering theory. From a contrastive analysis, this paper also shows the various types of passive translations into Korean and some implications on local coherence.


  • 주제어

    passive constructions .   Centering theory .   local coherence .   backward-looking center(Cb) .   Preferred Center(Cp) .   contrastive analysis.  

 활용도 분석

  • 상세보기

    amChart 영역
  • 원문보기

    amChart 영역

원문보기

무료다운로드
  • 원문이 없습니다.
유료다운로드

유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.

원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.

NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기