이중어 글쓰기 세대의 한국어 시쓰기 문제 - 1950, 60년대 김종삼의 경우
Problems in Poem Writing in Korean by Dual Language Generation - Focusing on Jong-Sam Kim during the 1950s and 1960s
Jong-Sam Kim was a dual language generation poetafter the Korean War who was concerned with what language types could be used to write poems in Korean, unlike the difficult modernist poems that were created by some modernist poets in those days. He intended to pay attention to the problems of the language and aesthetics of poetry in the mode of cultural language, culture, and intelligence,as indicated by Hwa Lim in the 1930s. Specifically, long-Sam Kim was concerned with "Korean," "Cultural Language," and the "written language"as the language used worldwide in the new era after the Korean War. This was a mode that was demonstrated by the generation born in the 1920s, actively appeared in work in the 1950s, and was confused with dual language writing. long-Sam Kim tried to pursue a new language form, which was differentiated from traditional custom, but presented symbolic scenes through words written in Chinese, unfamiliar words of foreign origin, and an epical writing style that intentionally disturbed the scansion of the elegant Joseon language. This style definedthe relationship between the world and the subject in a different mode from the previous tradition. That is, the mode sought to thoroughly hide and weaken the subject and present the world as extreme through the overall presentation of language signifiers and poetic scene presentation. The appearance of unfamiliar poetic language and the presentation of cultural languages as civilized languages were part of this new mode that sought to expand poetic language in Korean poetry. The Korean poems in the 1950s movedtoward the aesthetic modernity of modem poetry through various words of foreign origin, the symbolic presentation of the pure senses, and language experiments, as the Korean poems were free from the constraints of pure Joseon language and local language.
이중어 글쓰기 세대 . 한자어 관념어 . 현실의 추상화 . 과거체 서술어 . 쓰기언어로서의 한국어 . 기표음성주의 . 순수와 전위 . Dual language writing generation . Conceptual words written in Chinese . Abstraction of reality . Past predicative . Korean as written language . Signifier voicism . Purity and avant-garde.
유료 다운로드의 경우 해당 사이트의 정책에 따라 신규 회원가입, 로그인, 유료 구매 등이 필요할 수 있습니다. 해당 사이트에서 발생하는 귀하의 모든 정보활동은 NDSL의 서비스 정책과 무관합니다.
원문복사신청을 하시면, 일부 해외 인쇄학술지의 경우 외국학술지지원센터(FRIC)에서
무료 원문복사 서비스를 제공합니다.
NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 위의 원문복사신청 또는 장바구니 담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.
- 이 논문과 함께 출판된 논문 + 더보기