본문 바로가기
HOME> 저널/프로시딩 > 저널/프로시딩 검색상세

저널/프로시딩 상세정보

권호별목차 / 소장처보기

H : 소장처정보

T : 목차정보

신영어영문학 = The New studies of english language & lit... 15건

  1. [국내논문]   아동문학번역의 충실성과 가독성연구 - 루이스 캐롤의 『이상한 나라의 앨리스』를 중심으로  

    김명균
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 1 - 25 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    The aim of this paper is to investigate how faithfulness and readability in translating Lewis Carroll's Alice in Wonderland are fulfilled. Five Korean translations of Alice in Wonderland are examined for their treatment of faithfulness and readability. These five translations were also selected according to publication date and span the period. This paper shows examples of translated texts including unqualified translation in faithfulness, unqualified translation in readability and qualified translation in both faithfulness and readability. As a result of the analysis of this paper, one of the major factors for best translation with faithfulness and readability is a translator's outstanding language ability.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  2. [국내논문]   블레이크의 『순수의 노래』와 기독교 이데올로기 비판  

    김옥수
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 27 - 41 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    This essay aims to view Blake's “The Little Black Boy,” “The Chimney Sweeper,” and “Holy Thursday” as a critique of Christian ideology. The essay starts from reading the poems as ironic. In this way of reading, the little black boy and the chimney sweep appear to be the victims of Christian ideology that counsels patience in this life and the rewards of the afterlife to come. The doctrines of Christian ideology make the negro boy accept his slavery and discrimination, and the chimney sweep go up chimneys without any complaints and resign to the dire condition of child labor and his miserable lot. And charity children seem to be regimented and marched to church to advertise the religious charity of their patrons. Therefore, the poems make sense as an ironic exposure of Christian ideology that forces poor children to be resigned to their miserable lot and hope for the rewards of the afterlife.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  3. [국내논문]   제럴다인의 형상화와 코울리지의 인식론적 딜레마  

    김재오
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 43 - 60 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    Coleridge's later years of life were devoted to metaphysical attempts to write the universal history by reference to biblical criticism and scientific discourse. This one-sided commitment, however, precluded alternative developments of his thought, which was associated with an unsatisfactory exploration into the question of 'passion'. In this light, “Chistabel” can be assessed as a problematic work involving Coleridge's ambivalent attitude on passion. It presents sexuality/desire not only as a powerful agent of human relationships but also as a carrier of guilty feeling. Coleridge, as it were, got into trouble in reconciling the question of sexuality/desire into his religious assumptions only to find discrepancy between them. This double stance, leading to the ambiguous figuration of Geraldine, Christabel's unutterability, and the narrator's adhesion to dichotomy of good and evil, reflects Coleridge's epistemological dilemma left unresolved.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  4. [국내논문]   라이어널 트릴링의 『성실과 진정』 다시 읽기  

    박상만
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 61 - 77 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    Sincerity and Authenticity is essentially beyond summary, because its value consists largely in detailed nuance and variation. But we need to distinguish between sincerity and authenticity to a point of high focus in order to bring into the glare of the explicit some of the implication we gather from this book. Sincerity is a social virtue, a compact between me, myself, and you; authenticity is an assertion and defiance to cut away the falsities of culture. Sincerity speaks for a conduct of should; authenticity a repudiation of its bad faith. Sincerity implies a recognition of our limits, while authenticity asserts the self as absolute. Sincerity belongs to an attribute of Romanticism, authenticity to training of Modernism. The ground on which Trilling makes his judgement issues from rooted conviction. He wants people to uphold character. He has pursued the intention of sustaining the authenticity of human existence that formerly had been ratified by God. It is his purpose to keep all things and, above all our self from becoming “weightless.”

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  5. [국내논문]   리얼리즘과 대중서사  

    여건종
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 79 - 92 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    Popular narrative includes various forms of narratives which are produced and consumed through the commercial culture industry. It comprises TV dramas, films, documentaries, popular fictions and other forms of everyday symbolic practices. Popular narratives provide the symbols and linguistic resources through which we constitutes our identities and common world, i.e. how to behave, think, feel and desire. The cultural significance of the symbolic activity inherent in the everyday consumption of popular narrative has been a core theoretical basis of diverse critical analysis of Cultural Studies. This paper examines the ethical and aesthetic characteristics of popular narrative by exploring the relation between realism and TV drama. It explores some of the most problematic issues concerning the relation between popular and literary narratives, such as (1) the dialectical relation between individual and society (2) the problem of qualitative evaluation of mass culture (3) the representation and communication of structure of feeling.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  6. [국내논문]   『몰로이』에 나타난 대화적 관계 - 바흐친의 이론을 중심으로  

    염정민
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 93 - 108 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    Among the writers in the 20th century, there are only few who explored human existence as persistently as Beckett did. The theme of human existence is better represented in Beckett's novels than his dramas. The trilogy, Molloy, Malon Die and The Unnamable, vividly shows his view of the world and his unique style which enabled him to secure his position as a writer. Especially, in Molloy, Beckett permits his characters to have the status of an “I”. Even the characters as authors can't control the objects of their stories. So, there exist various voices. This feature is related to “polyphony,” which Bakhtin introduced to describe his dialogic discourse. In this context, the purpose of this paper is to highlight the dialogic relationships in Molloy. To do this, this paper analyzes the structure, the language, the relationship between Molloy and Moran, the character as hero and author, and the carnivalesque feature based on Bakhtin's dialogic discourse.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  7. [국내논문]   텍스트의 충실성의 문제 : 폴란스키의 『테스』와 하디의『더버빌가의 테스』  

    윤천기
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 109 - 128 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    In this paper, I discuss how Polanski, in his film Tess, replaces the 'plot functions' from the novel of Thomas Hardy and by doing so casts a new light on its meaning. In his adaptation of the novel, Polanski ignores textual fidelity and omits many of Hardy's narrative 'plot functions.' He also eliminates significant sequences, including chains of accidents and chance in the novel; in doing so, he facilitates and maintains his audience's 'suspension of disbelief' throughout the movie. In fact, his film is strictly realistic in that all improbabilities are removed. Polanski, however, has adapted the majority of 'cardinal plot functions' contained in the novel. This makes it possible for Polanski's film to not only create a degree of convergence with Hardy's novel but also remain faithful to its spirit.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  8. [국내논문]   블라이의 『두 세계에서 한 여자 사랑하기』에 나타난 '거룩한 본성'( Gott-Natur)  

    이광운
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 129 - 146 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    Robert Bly's view of sexuality is cosmic and mystical in that he relates it with Gott-natur, which is thought to interconnect all living beings in the universe. Thus, it is not proper to say that he is phallocentric or patriarchal. This paper attempts to show that Bly's concept of human sexuality is directly related with his concept of Gott-natur. Bly's Loving a Woman in Two Worlds depicts a figure who is being transformed into a wholistic character recognizing Gott-natur and sexual desire on the same plane after reflecting on past wounds and shadows. To Bly, female consciousness, sexual union, sexual desire, love, rebirth, unconsciousness, and cosmic energy are all related with Gott-natur. All of these function as the vital energy which create new life. Bly views sexual desire as divine as any natural phenomena. He accepts it as Gott-natur.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  9. [국내논문]   로렌스의 부활 신화를 통한 온전한 의식의 회복 - 『새들, 꽃들 그리고 동물들』을 중심으로  

    전영옥
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 147 - 162 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    Birds, Beasts and Flowers may be read as a single work detailing an adventure into the underworld, the self of the speaker and, ideally, the self of the reader. Through the journey toward the underworld, the self becomes a metaphoric representation of the allotropic transformations common to all living things. The Holy Ghost existing within all living things from the smallest cell to the living universe is the life energy that drive them through a series of patterns embodying life and death and rebirth - the formation of a new pattern. Thus all living things exist through movement, a characteristic progress through a series of a allotropic states. What Lawrence found in resurrection myths is a language of metaphors informed by a world-view coherent with his own, a counterpart to his own attempts to provide alternatives to the mechanistic paradigm. The 'down' and 'up' movements of death and resurrection myths provide important metaphors for the transformation of the speaker and readers' mechanistic epistemology.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지
  10. [국내논문]   『당신 좋으실 대로』의 로잘린드의 변장  

    최숙자
    신영어영문학 = The New studies of english language & literature no.42 ,pp. 163 - 176 , 2009 , 1226-9670 ,

    초록

    Although Disguise May be traced back to Greek and Rome Comedy, and romantic plays, in none of these does to the play's central vision come to be embodied in the heroine and her disguise in Shakespeare. In opposition to the strong Puritan critics of the day for sexual disguise, Shakespeare has used this female sexual disguise and according to the dramatic custom, the Boy actor has played the disguised heroin in his comedies. However It is simply not imitated but adjusted to match with Shakespeare's unique organic structure. This suggests that Shakespeare deliberately came to realize the literal embodiments of two-in-one in the heroin's disguise. So the purpose of this paper is to investigate how to embody “two-in-one” through Rosalind's disguise as Ganymedy, Jove's own page in As You Like It. In no other play by Shakespeare does a woman stand so centrally as Rosalind does in and her sexual disguise as Ganymedy represents the transformed otherness of the lover even as it liberates her to be more truly herself. And Rosalind may be beyond the boundaries of her femininity and masculinity in the play through the disguise, as other Shakespeare's disguised women in Comedy.

    원문보기

    원문보기
    무료다운로드 유료다운로드

    회원님의 원문열람 권한에 따라 열람이 불가능 할 수 있으며 권한이 없는 경우 해당 사이트의 정책에 따라 회원가입 및 유료구매가 필요할 수 있습니다.이동하는 사이트에서의 모든 정보이용은 NDSL과 무관합니다.

    NDSL에서는 해당 원문을 복사서비스하고 있습니다. 아래의 원문복사신청 또는 장바구니담기를 통하여 원문복사서비스 이용이 가능합니다.

    이미지

    Fig. 1 이미지

논문관련 이미지